Leon Schiller

reżyseria - Jarosław Kilian

scenografia - Adam Kilian

muzyka - Leon Schiller i Jan Maklakiewicz

opracowanie muzyczne - Krzesimir Dębski

kierownictwo muzyczne - Wit Zawirski

choreografia - Jacek Tomasik

aktorzy:

Prologus RYSZARD NAWROCKI

Głos Stwórcy JANUSZ ZAKRZEŃSKI

Ewa AGNIESZKA SZTUK

Adam DOMINIK ŁOŚ

Diabeł ADAM BAUMAN

Archanioł Michał MAKSYMILIAN ROGACKI

Archanioł Gabriel ARKADIUSZ GŁOGOWSKI

Maria IZABELLA BUKOWSKA

Józef MIECZYSŁAW KALENIK

Karczmarka ZOFIA TOMASZEWSKA

Szlachcic MARCIN JĘDRZEJEWSKI

Chłopek RYSZARD NADROWSKI

Chłopka KAZIMIERA UTRATA

Aniołowie:

MARTA ALABORSKA

ZOFIA BAWANKIEWICZ

BARBARA DOBRZYŃSKA

EWA DOMAŃSKA

EWA GOŁĘBIOWSKA-MAKOMASKA

MAGDALENA HOMANOWSKA

DOROTA IGNATJEW

ZUZANNA LIPIEC

MAŁGORZATA LIPMANN

RENATA PĘKUL

MAŁGORZATA SADOWSKA

MAGDALENA SMALARA

KATARZYNA STANISŁAWSKA

AGNIESZKA SZTUK

JOANNA VOSS

ŁUCJA ŻARNECKA

Aniołki:

dzieci ze Szkół Muzycznych I stopnia w Warszawie.

Wołek ANTONI OSTROUCH

Osiołek GRZEGORZ GADZIOMSKI

Bartos JANUSZ ZAKRZEŃSKI

Pasterze:

Korydon ARKADIUSZ GŁOGOWSKI

Stachu PIOTR BĄK

Chleburad PIOTR BRZEZIŃSKI

Kuba MARCIN JĘDRZEJEWSKI

Maścibrzuch SŁAWOMIR GŁAZEK

Szymek DOMINIK ŁOŚ

Ryczywół WOJCIECH CZERWIŃSKI

Dameta KRZYSZTOF KUMOR

Wojtek DARIUSZ KWAŚNIK

Wit MICHAŁ MACIEJEWSKI

Żydek GRZEGORZ GADZIOMSKI

Turoń DOMINIK ŁOŚ

Herod ARTUR JANUSIAK

Pachoły Heroda.. PIOTR BĄK, SŁAWOMIR GŁAZEK, MICHAŁ MACIEJEWSKI

Trzej Królowie:

Kacper KRZYSZTOF KUMOR

Melchior ANTONI OSTROUCH

Baltazar DARIUSZ KWAŚNIK

Herodowa HANNA STANKÓWNA

Feldmarszałek ADAM BAUMAN

Rabin BOGDAN POTOCKI

ŚmierćZUZANNA LIPIEC

Tak jak święta Bożego Narodzenia są najpiękniejszymi polskimi świętami, tak Pastorałka Leona Schillera gromadzi to wszystko, co w polskiej tradycji tych świąt najpiękniejsze, to z czego ów świąteczny polski obyczaj wyrasta.I rację mają ci, którzy nazywają Pastorałkę prawdziwym cudem polskiego teatru, bo choć Boże Narodzenie nie jest naszą wyłączną własnością, to jednak nigdzie indziej na świecie nie ma z pewnością takiej Matki Boskiej jadącej na osiołku, który najczęściej bywa drewniany, ani takich pasterzy, co to do Betlejem przez Skalmierz i Tyniec zmierzają, ani Archanioła w ułańskim czaku lancą wskazującego drogę Trzem Królom, ani kolędników z turoniem, którzy całą tę cudowną, a przecież dziwnie swojską historię odgrywają na tle krakowskiej szopki z bajecznie kolorowymi, baniastymi wieżami. Są tam również, jakże by inaczej, ślicznie śpiewające Anioły, które dzielnie starają się Dobro osłonić, i król Herod, i harcujący wokół wszystkich Bożych stworzeń Diabeł, który gdzie mu się podoba ogonem zamiata, choć Anioły z wielkim przekonaniem machają skrzydłami. Kto chce może się nad sensem tej historii zadumać, kto chce może spojrzeć na nią oczami dziecka, a jeśli naprawdę jeszcze jest dzieckiem na pewno na zawsze Pastorałkę zapamięta i umieści to przedstawienie wśród swoich najradośniejszych wspomnień - jako, że jest to widowisko dla wszystkich, dla Małych i dla Dużych, dla dorosłych i dla dzieci, a najlepiej dla całej rodziny. Premiera Pastorałki odbyła się 21 grudnia 1996 roku w reżyserii Jarosława Kiliana, scenografii Adama Kiliana w wykonaniu niemal całego zespołu Teatru Polskiego.