Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 21 marca 2025, piątek» 12:00/19
- 20 marca 2025, czwartek» 19:00
- 19 marca 2025, środa» 12:30
- 9 lutego 2025, niedziela» 16:00
- 8 lutego 2025, sobota» 17:00
- 7 lutego 2025, piątek» 19:30
- 6 lutego 2025, czwartek» 19:30

PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.

Kabaret Marcina Dańca
11 maja 2007 - 17:30
Dom Kultury Świt
Wysockiego 11 Warszawa
29 801teatr
PANNA TUTLI PUTLI
11 maja 2007 - 19:00jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
32 953teatr
...syn
10 maja 2007 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Mazowiecki
ul. Elektoralna 12 00-139 Warszawa Warszawa
30 051teatr
Szemrany plan Warszawy
10 maja 2007 - 19:00
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
30 136teatr
Magiczna Trupa Robinsona Bluesa
9 maja 2007 - 17:30
Dom Kultury Działdowska
Działdowska 6 Warszawa
30 119teatr
W krainie absurdu
9 maja 2007 - 18:00
DK Falenica
Włókiennicza 54 Warszawa
71 225teatr
DZIWNAKI I ŚWIĘTO LASU
25 kwietnia 2007 - 10:00jest więcej terminów
Teatr Nowy - Scena Kameralna
ul. Puławska 37 Warszawa
32 625teatr
Oczekiwanie Janusza Łagodzińskiego
22 kwietnia 2007 - 16:00
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
29 972teatr
Audiencja Bogusława Schaeffera
22 kwietnia 2007 - 18:15
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
30 062teatr
„ B 612” Wiktora Malinowskiego
22 kwietnia 2007 - 19:30
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
29 865teatr
Legendy Świętych osiedlowych
21 kwietnia 2007 - 17:00
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
30 377teatr
Michała Siegoczyńskiego
21 kwietnia 2007 - 18:15
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
30 012teatr
Szafa
21 kwietnia 2007 - 19:15
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
30 037teatr
Grzech
21 kwietnia 2007 - 20:30
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
29 989teatr
Very
20 kwietnia 2007 - 18:00
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
29 900teatr
KABARET ZYGZAK oraz KATARZYNA ZYGMONT z Orkiestrą Moralnego Niepokoju
20 kwietnia 2007 - 19:00
Dom Kultury Śródmieście
ul. Smolna 9 Warszawa
30 256teatr
HENRY_K.SCRATCH E SLUBU GOMBROWICZA
19 kwietnia 2007 - 20:00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31 Warszawa
30 066teatr