Odprawa posłów greckich
Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana
Warszawa » ul. Kazimierza Karasia 2 00-327 Warszawa tel. 22 826 92 76, bilety@teatrpolski.waw.pl » NA MAPIE
- 21 marca 2025, piątek» 12:00/19
- 20 marca 2025, czwartek» 19:00
- 19 marca 2025, środa» 12:30
- 9 lutego 2025, niedziela» 16:00
- 8 lutego 2025, sobota» 17:00
- 7 lutego 2025, piątek» 19:30
- 6 lutego 2025, czwartek» 19:30

PREMIERA: 11.11.2023, Foyer Dużej Sceny
Pewien amerykański krytyk literacki zwykł żartować, że cudzoziemcy co pokolenie mogą czytać klasyków w nowych przekładach, a rodacy autora muszą męczyć się z oryginałem.
Przykładem może być „Odprawa posłów greckich” – pierwsza polska nowożytna tragedia, całkowicie już niezrozumiała dla młodzieży i szalenie wymagająca dla nauczycieli. Renesansowy język polski jest tak odległy od naszego języka polskiego, że poznawanie dzieła Jana Kochanowskiego bez odpowiedniego warsztatu jest niemal niemożliwe.
Antoni Libera podjął się zadania karkołomnego i opracował uwspółcześnioną wersję „Odprawy posłów greckich” – chciałoby się rzec – przetłumaczył najznakomitsze dzieło Kochanowskiego z polskiego na polski, czyniąc je dostępnym dla współczesnych czytelników i widzów. Reżyserem prapremierowego wykonania nowej wersji „Odprawy…” jest Maciej Wojtyszko.
PARTNER
***
Bezpieczne zakupy w Bilety24. W przypadku odwołania wydarzenia, gwarantujemy automatyczny zwrot środków potwierdzony komunikatem wysyłanym na adres e-mail, podany podczas zakupu.

Anioły w Ameryce
6 czerwca 2007 - 18:00
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
28 915teatr
NIEBO
6 czerwca 2007 - 19:00jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
29 034teatr
Legendy Warszawskie
3 czerwca 2007 - 11:00, 12:30, 14:30, 16:00
Rynek Starego Miasta
- Warszawa
29 137teatr
Jachim Presents
3 czerwca 2007 - 20:00
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
28 562teatr
Kopciuszek
2 czerwca 2007 - 17:00
Dom Kultury Zacisze
ul. Blokowa 1 Warszawa
29 168teatr
Cyrkowy Dzień Dziecka
2 czerwca 2007 - 12:00
Centrum Handlowe Warszawa Wileńska
ul. Targowa 72 Warszawa
28 634teatr
Dzień Dziecka
2 czerwca 2007 - 12:00
Centrum Handlowe Wola Park
Górczewska 124 Warszawa
28 888teatr
ŚMIECHOTERAPIA
2 czerwca 2007 - 18:00
Dom Kultury Włochy
Bolesława Chrobrego 27 Warszawa
28 397teatr
DZIWNAKI I ŚWIĘTO LASU
1 czerwca 2007 - 09:00, 11:00jest więcej terminów
Teatr Nowy - Scena Kameralna
ul. Puławska 37 Warszawa
31 287teatr
SCENARIUSZ DLA TRZECH AKTORÓW
1 czerwca 2007 - 18:00, 20:15jest więcej terminów
Studio Buffo
ul. Konopnickiej 6 Warszawa
29 023teatr
NIEDOPiotr Czerski
28 maja 2007 - 19:00
Teatr Rozmaitości
ul. Marszałkowska 8 Warszawa
28 966teatr
SZAFA
26 maja 2007 - 20:00
Teatr Wytwórnia
ul. Ząbkowska 27/31 Warszawa
29 024teatr
Wyrok śmierci na konia Faraona
26 maja 2007 - 19:00jest więcej terminów
Stara ProchOFFnia
ul. Boleść 2 Warszawa
28 599teatr
BRAMY CZUŁOŚCI
25 maja 2007 - 10:00, 13:00jest więcej terminów
Teatr Nowy - Scena Kameralna
ul. Puławska 37 Warszawa
31 070teatr
TANGO OPERITA:SZARE KWIATY
25 maja 2007 - 19:00jest więcej terminów
Teatr Syrena
ul. Litewska 3 Warszawa
29 161teatr
TAK JULIO, TAK ARTURZE
23 maja 2007 - 10:00, 13:00jest więcej terminów
Teatr Nowy - Scena Kameralna
ul. Puławska 37 Warszawa
31 282teatr
Próby u Poli Negri
23 maja 2007 - 17:30
DK Falenica
Włókiennicza 54 Warszawa
29 275teatr