Inne światy: prześmiewczy humor Mafaldy. Spotkanie

Spotkanie z Filipem Łobodzińskim, tłumaczem

Paski komiksowe z przygodami Mafaldy, małej argentyńskiej dziewczynki zatroskanej sprawami świata, doczekały się wreszcie pełnej dwutomowej edycji w języku polskim nakładem wydawnictwa Nasza Księgarnia. Tworzone przez Quino (joaquína salvadora lavado) w latach 1965–1973 dzieła przetłumaczył Filip Łobodziński, który we wstępie wyjaśnia: "Już pierwsza historyjka zdradza nam, że wprawdzie bohaterka jest jeszcze dzieckiem, ale świat i jego problemy traktuje bardzo poważnie. Znacznie poważniej niż dorośli. Mafalda jest orędowniczką demokracji, sprawiedliwości społecznej i pokoju. Łatwo dostrzega hipokryzję polityków i mediów, domyśla się podskórnych mechanizmów, które rządzą światem wbrew temu, co zwykliśmy nazywać prawami człowieka". Mafalda, choć została wymyślona ponad pół wieku temu, jest ze swoim krytycznym stosunkiem do rzeczywistości oraz feministyczną postawą bohaterką na wskroś współczesną.

Zapraszamy na spotkanie z tłumaczem Filipem Łobodzińskim i rozmowę na temat humoru, jako specyficznego środka wyrazu umożliwiającego krytykę, z udziałem Joanny Olech krytyczki literackiej, ilustratorki i jurorki konkursów literackich oraz Piotra Sochy grafiak, projektanta i ilustratora prasowego. Moderatorem dyskusji będzie Abel Murcia Soriano, dyrektor Instytutu Cervantesa w Warszawie.

Zapraszamy
Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona
Więcej informacji: varsovia.cervantes.es