Federico García Lorca: Czy księżyc jest przekładalny?

Instytut Cervantesa w Krakowie zaprasza na wykład „Czy księżyc jest przekładalny” prof. Justyny Ziarkowskiej z Uniwersytetu Wrocławskiego poświęcony postaci i twórczości Federica Garcíi Lorki, jednego z najbardziej wpływowych autorów literatury hiszpańskiej XX wieku. Wydarzenie organizowane jest przy okazji wystawy „Inwentarz. Przedmioty na nas patrzą” autorstwa Beatriz Ruibal, którą można zwiedzać w siedzibie Instytutu przy ul. Kanoniczej 12 do 30 stycznia.

W trakcie wykładu przybliżone zostanie życie poety w jego historycznym i kulturowym kontekście, a także kluczowe aspekty jego drogi osobistej i artystycznej. Punktem wyjścia spotkania będą osobiste przedmioty Garcíi Lorki, których fotografie można oglądać na wystawie „Inwentarz” w Instytucie Cervantesa do 30 stycznia. Na ich podstawie prof. Ziarkowska stworzy symboliczny portret twórcy, prowadzący przez dwa zasadnicze nurty jego dzieła — tradycję i awangardę — oraz pokaże, w jaki sposób obie te tendencje pozostawały ze sobą w dialogu przez całe jego życie twórcze.

Federico García Lorca (1898–1936) był poetą i dramaturgiem oraz jedną z najważniejszych postaci literatury hiszpańskiej XX wieku. Związany z Pokoleniem ’27, łączył w swojej twórczości andaluzyjską tradycję ludową z estetyką awangardy, tworząc poezję o silnym wymiarze symbolicznym. Jest autorem przełomowych tomów poetyckich, takich jak „Romancero gitano” i „Poeta w Nowym Jorku”, oraz dramatów „Krwawe gody”, „Yerma” i „Dom Bernardy Alba”. Zamordowany na początku hiszpańskiej wojny domowej, pozostaje symbolem wolności artystycznej i tragicznego losu twórcy.

Justyna Ziarkowska jest hispanistką specjalizującą się w literaturze hiszpańskiej i porównawczej XX i XXI wieku. Jej badania koncentrują się na neobaroku, dwudziestowiecznej poezji awangardowej, zwrocie etycznym w najnowszej powieści hiszpańskiej oraz sprawczości literatury i jej wpływu na rzeczywistość. Jest autorką pięciu książek oraz kilkudziesięciu artykułów naukowych. Jej najważniejsze monografie dotyczyły surrealizmu w hiszpańskiej poezji oraz twórczości Federico Garcíi Lorki (edycja krytyczna tomu „Federico García Lorca, Wiersze i wykłady”, wydanego w serii "Biblioteka Narodowa", Wrocław, 2019).

Wykład tłumaczony symultanicznie na jęz. hiszpański.