Oliver, podczas rowerowej eskapady z Tiril, spada z roweru. Upadek młodego detektywa z Biura Detektywistycznego nr 2 spowodowany był przez głębokie dziury, które ktoś wykopał. Przez ten niefortunny wypadek dzieciaki zauważają jeszcze coś dziwnego: tajemniczego mężczyznę w czarnym ubraniu. Czy para detektywów rozwiąże zagadkę? Kto powinien zapłacić za nowe koło rowerowe? Kto zrobił dziury i dlaczego? Tiril i Oliver wraz ze swoim psem – basetem Ocho podejmują śledztwo w sprawie tożsamości sprawcy nocnych wykopów. Próba rozwikłania zagadki prowadzi ich do opustoszałego Rønneberget i nocnego spotkania z Człowiekiem w Czerni. Sprawa przybiera niespodziewany obrót, gdy znajdują tajemniczą mapę. Aby rozwiązać zagadkę, muszą myśleć niesztampowo, działać jak Sherlock Holmes, korzystać z licznych sztuczek i nowoczesnych technologii, analizując zarówno różne fakty z przeszłości, jak i teraźniejszości.