MAGDALENA APARTA & MAGDALENA MALEC

Toruń - Muzyka i Architektura

Miejsce: Pałac Dąmbskich

Koncert w ramach X Międzynarodowego Letniego Festiwalu TORUŃ - MUZYKA I ARCHITEKTURA.

Wykonawcy:

• MAGDALENA APARTA - sopran
• MAGDALENA MALEC - klawesyn

MAGDALENA APARTA (sopran)

urodziła się w Łodzi w 1967 roku, ukończyła Państwowe Liceum Muzyczne im. H. Wieniawskiego w Łodzi na wydziale wiolonczeli,oraz Państwowe Liceum Muzyczne im. S.Moniuszki na wydziale śpiewu solowego, równocześnie pracując jako artystka chóru w Teatrze Wielkim w Łodzi. Od 1988 mieszka we Włoszech, ukończyła Conservatorio w Mediolanie na trzech wydziałach: śpiew solowy, śpiew kameralny oraz śpiew w muzyce barokowej. Laureatka konkursów międzynarodowych (Monca 1992 i Stresa 1993). W czasie wakacji doskonaliła swoje umiejętności na kursach międzynarodowych – Gubio – pod kierunkiem G.Canetti, oraz przez trzy lata w Lanciano pod kierunkiem P.M.Ferraro. Pracowała jako docent - asystent prof. A.M.Pizzoli na międzynarodowym kursie mistrzowskim w Cervo. Od 1998 do dziś jest docentem śpiewu i muzyki wokalno-kameralnej w Szkole Muzycznej im.G. Donizettiego w Sesto San Giovanni (koło Mediolanu), W 2000 roku była docentem na letnich kursach międzynarodowych w Giulianova a w 2003 w Carloforte na Sardyni.

Koncertuje po całych Włoszech, Szwajcarii i Francji śpiewając repertuar obejmujący utwory od muzyki antycznej do dni współczesnych w wielu językach. Współpracuje z wieloma zespołami: Trio Schubert, Trio Spohr, Kwartet wokalny Ansamble (m.in. Requiem Mozarta - Mediolan, Petite Messe Solennele Rossiniego - Trieste, Liebes Lieder Valzer Brahmsa – Milano, Pavia...). Mimi w Cyganerii Pucciniego, Hrabina w Weselu Figara, Santuzza w Rycerskości Wieśniaczej Mascaniego to tylko niektóre role wykonywane w różnych teatrach i na różnych scenach. W 2000 roku wzięła udział w nagraniu płyta live podczas koncertu w Mediolanie 'Societŕ del Giardino' gdzie wykonana została opera C.W.Glucka Il Parnaso Confuso jest to pierwsze wydanie tej opery przez AGORA.

W życiu prywatnym żona znanego klarnecisty Alessandro Travalini oraz matka trzech córek.

W 2000 jej wiersze zostały wyróżnione na konkursie poetyckim w Waglanach, zamieszczone w sześciu włoskich antologiach poetyckich, pisze na łamach pisma polskiego Spotkania.

MAGDALENA MALEC (klawesyn)

urodziła się w Warszawie w 1979 roku.

Rozpoczęła swą edukację muzyczną w wieku sześciu lat od gry na fortepianie. W czerwcu 2004 roku ukończyła Akademię Muzyczną im. K.Szymanowskiego w Katowicach w klasie organów prof. Juliana Gembalskiego. W 2003 roku, w ramach programu wymiany międzynarodowej Socrates-Erasmus studiowała w Oulu w Finlandii, organy (prof. Maija Lehtonen) oraz klawesyn i klawikord (prof. Miklos Spanyi). Obecnie kontunuuje studia na uczelni katowickiej w klasie klawesynu prof. Marka Toporowskiego, a od października 2004 również w Accademia Internazionale della Musica w Mediolanie - organy, klawesyn oraz muzykę kameralną w klasie prof. Lorenzo Ghielmi.

Wielokrotnie otrzymywała stypendia na udział w kursach muzycznych od fundacji zagranicznych, wśród których warto wymienić: Dartington International Summer School w Anglii, Stiftung fur Internazionale Musik Zurich w Szwajcarii oraz Academie Musical de Villecroze we Francji. Podczas kursów mogła doskonalić swoje umiejętności gry pod kierunkiem m.in.Huguette Dreyfus, Colin Tilney, David Titterington, Guy Bovet, Edgar Krapp, Harald Vogel, Jean Guillou.

Otrzymała nagrody na kilku konkursach, m.in. Konkursie Ministra Kultury RP Młoda Polska w 2005 r., II nagrodę (I nie przyznano) na Primo Concorso di Interpretazione Organistica di Fano Adriano we Włoszech w czerwcu 2005 r., była również finalistką I Konkursu Jan Pieterszoon Sweelinck w Amsterdamie w Holandii w październiku 2005 r. Magdalena Malec prowadzi aktywną działalność koncertową jako solistka i kameralistka, grając na organach i klawesynie, w kraju i za granicą.