MARK O'ROWE

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DIALOG - WROCŁAW

(...) Przedstawienie grane jest w starym, opuszczonym praskim mieszkaniu (używanym na co dzień przez jeden z warszawskich teatrów offowych). Pusta, zdegradowana przestrzeń z oknami wychodzącymi na smutną, niebezpieczną ulicę stanowi świetną scenerię dla spektaklu o trójce młodych mężczyzn uwikłanych w mafijne sprawy. Wychowani i zafascynowani filmami kung-fu, chłopcy nie mają z czego żyć. Co gorsza, nie wiedzą też, po co żyć. Są niebezpieczni, bo nie posiadają celu, a jedyny ideał ich życia, czyli niewzruszona męska przyjaźń, właśnie rozpada się z powodu mafijnych uzależnień. (...)

The performance is presented in an old, deserted flat in the Praga borough in Warsaw (used normally by one of Warsaw’s off theatres). The empty, degraded room with windows overlooking a sad, dangerous street is an excellent set for a performance about three young men entangled in mafia dealings. Brought up on and fascinated by kung fu films, the boys cannot even scrape a living. What is worse, they do not know what the point in living is. The are dangerous, because they have no goal, and the only ideal in their lives – firm male friendship – is falling to pieces because of their entanglements with mafia (...)