Teatr Arts Scéniques Strasburg

Poezja, piosenki i flamenco...

Teatr Arts Scéniques Strasburg - Cabaret ou le poète à l'époque de surréalisme (Kabaret albo poeta w epoce surrealizmu) według tekstów Jacquesa Préverta.

W rolach głównych:

• Nathalie Wersinger
• Jannick Voirin

Taniec flamenco:

• Violeta Barrio (Instytut Tańca Barcelona)

Reżyseria: Aldona Skiba-Lickel

Kostiumy i scenografia: Elżbieta Terlikowska

Kreacja światła: Dominique Klein

Techniczna obsługa spektaklu: Nicolas Herold

"Scena, trzy krzesła, Prévert i... kastaniety. Silne emocje i przyjemność zmysłów. Od wielu lat Aldona Skiba-Lickel przyzwyczaja publiczność strasburską do spektakli niezwykłych, które zaskakują i zastanawiają. Również jej najnowsze przedstawienie 'Cabaret ou le poète à l'époque de surréalisme' oferuje widzowi nieoczekiwane zestawienie poezji Préverta z szatańskim rytmem flamenco. Poeta w epoce surrealizmu, Prévert, bawi się grą słów, przekształceniem banałów życia tak, by nadać im nowy sens. Główne tematy to miłość, namiętność, nienawiść, zdrada lub śmierć. Tu nie ma półśrodków, wściekłość jest głęboka, miłość zabija a śmiech brzmi aż do łez."

(z recenzji I. C-S., Dernière Nouvelles d' Alsace, 13 X 2005).

Aldona Skiba-Lickel, (ur. 1962) dyrektor artystyczny i reżyser teatru Arts Scéniques w Strasburgu. Ukończyła studia na wydziale aktorskim PWST w Krakowie (1984) i I stopień doktoratu na wydziale Sztuki Spektaklu Uniwersytetu Sorbońskiego Paris III (1991). Jako asystent reżysera praktykowała u Antoina Viteza w Teatrze de Chaillot w Paryżu.

W 1990 roku wraz z międzynarodową grupą artystów opracowała projekt i stworzyła w Lizbonie Centrum Sztuki Scenicznej i Filmowej (Centro de Artes Escénicas - finansowane przez fundusz europejski), którym kierowała do 1994. Jej spektakl 'Em busca de … Proust' ('W poszukiwaniu … Prousta') został uznany przez krytyków portugalskich za najlepszy spektakl 1994 roku.

W 1995 roku stworzyła w Strasburgu Teatr Arts Scéniques, którym kieruje do dziś. Reżyseruje i adaptuje dla potrzeb swego teatru we Francji i w Portugalii teksty Prousta, Bułhakowa, Dostojewskiego, Mrożka, Czechowa, Koltèsa i Préverta. Tłumaczy dla teatru polskiego teksty Spychera i Koltèsa, którego tez reżyseruje (premiera polska Zachodniego Wybrzeża w Teatrze Współczesnym w Szczecinie).

Aldona Skiba-Lickel jest autorką pracy Aktor według Kantora, wydanej w Polsce nakładem Ossolineum w 1995, i we Francji ed. Bouffonneries w 1991, oraz wielu esejów i prac z zakresu teorii teatru, publikowanych w Polsce, Francji i Portugalii. Jako wykładowca współpracowała z PWST w Krakowie, z Fundacją Gulbenkiana w Lizbonie, z portugalskim Narodowym Konserwatorium Teatralnym, z Instytutem Twórczości Teatralnej i Filmowej (IFICT) w Lizbonie, z Teatrem Comuna w Lizbonie, z Państwową Wyższą Szkołą Teatralną w Strasburgu oraz Instytutem Teatralnym w Barcelonie. W 2006 roku otrzymała w Paryżu Państwowy Dyplom Ministerstwa Kultury i Sztuki z zakresu sztuki spektaklu.

Teatr Arts Scéniques powstał w Strasburgu w 1995 roku. W jego repertuarze znajdziemy spektakle: 'W poszukiwaniu… Prousta' M. Prousta, Ja, Nastazja Filipowna, Biesy, Bracia Karamazow F. Dostojewskiego, Mistrz i Małgorzata Bułhakowa, Krawiec i Tango S. Mrożka, Trzy siostry Czechowa, Iwona Księżniczka Burgunda W. Gombrowicza, Poeta w epoce surrealizmu J. Préverta - wszystkie w reżyserii i adaptacji Aldony Skiby-Lickel.

Od 1998 roku teatr Arts Scéniques brał udział w Europejskim Forum Nowej Dramaturgii we Wrocławiu a także prezentował swoje spektakle w Polsce na zaproszenie Ambasady Francuskiej. Arts Scéniques prowadzi stałą współpracę z Teatrem Polskim we Wrocławiu oraz włącza do swoich spektakli artystów europejskich: Grażyna Walasek (aktorka – rola Iwony, Teatr Jaracza Łódz), Elżbieta Terlikowska (scenografia i kostiumy Wrocław), Barbara Kasprowicz (choreografia – Instytut Teatralny w Barcelonie), Waldemar Zawodziński (kostiumy i scenografia, Teatr Jaracza Łódz), Violeta Barrio (flamenco - Instytut Teatralny w Barcelonie). Teatr Arts Scéniques jest subwencjonowany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, Miasto Strasburg, Region Alzacja i Radę Generalną Dolnego Renu.

"Naszym zadaniem jest artystyczne poszukiwanie, twórczość bez barier i bez uprzedzeń. Pragniemy otworzyć wyobraźnię i serca widzów pokazując im fantastyczny świat artystów przybyłych z różnych stron świata, ukazujących myśl, marzenia i metody nowego teatru, gdzie wszelkie wizje artystyczne, nasza kolektywna i indywidualna pamięć i wrażliwość mieszają się ze sobą, wzajemnie inspirują dając podstawę do wspólnego tworzenia – brzmi credo Arts Scéniques."