SEN O JESIENI

JON FOSSE

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL DIALOG - WROCŁAW

Luk Preceval (ur. 1957), belgijski reżyser Snu o jesieni - krystalicznie czystego, intymnego, świetnie zagranego przedstawienia - powiedział w jednym z wywiadów, że tym, co szczególnie ceni u Jona Fosse jest jego niemal beckettowski, oszczędny sposób odkrywania złożonych relacji rodzinnych. Sztuki Fossego to zawsze kameralne utwory i lakonicznie opowiedziane historie dziejące się w małych, zamkniętych światach. Jego bohaterowie są zazwyczaj bezimienni, nie znamy ich zawodów ani społecznego statusu. Są małomówni, a jeśli mówią, to zwykle mają na myśli zupełnie coś przeciwnego. Najważniejsze kryje się miedzy wierszami. I w ciszy, która znaczy więcej niż słowa.

Luk Perceval (born in 1957), the Belgian director of Dream of Autumn – a crystal clear, intimate, superbly acted production – said in an interview that the thing he appreciated in Fosse most was his restrained, almost Beckettian way of discovering complex family relations. Fosse’s plays are always intimate and laconically told stories taking place in small, closed worlds. His protagonists are usually nameless; we do not know their professions or their social standing. They are taciturn, and if they do speak, they usually mean the opposite. What is most important is hidden between the lines. And in silence which means more than words.